Ese chico tan timido y complaciente

George Harold Harrison
Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 – Los Ángeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001


My Sweet Lord
George Harrison


Sit tibi terra levis

"Bien, no me importa.

Tocaré lo que quieras que toque

o no tocaré nada si no quieres que toque nada.

Todo lo que sea por complacerte, lo haré."

George Harrison a Paul McCartney

en Let It Be

I

II

III

Taxman
The Beatles

Recaudador De Impuestos

Deja que te diga cómo es
Uno para ti, diecinueve para mí
Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos


Si el cinco por ciento te parece poco
Agradéceme que no me lo lleve todo
Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos


Si conduces un coche, cobraré un impuesto por la calle
Si quieres sentarte, cobraré un impuesto por la silla
Si tienes mucho frío, cobraré un impuesto por la calefacción
si te vas de paseo, cobraré un impuesto por los pies
Recaudador de impuestos
Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos


No me preguntes para qué lo quiero
Aah, Mister Wilson
Si no quieres pagar más
Aah, Mister Heat
Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos


Ahora un consejo para los que se mueran
Recaudador de impuestos
Declarad los peniques de vuestros ojos (*)
Recaudador e impuestos
Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos


Y sólo trabajas para mí
Recaudador de impuestos.

(*)Hace referencia a las dos monedas que los griegos ponían en lo ojos de los muertos al enterrarlos (en realidad era bajo la lengua) para pagar a Caronte (en griego antiguo Χάρων Khárôn, ‘brillo intenso’) o Carón era el barquero del Hades, el encargado de guiar las sombras errantes de los difuntos recientes de un lado a otro del río Aqueronte si tenían un óbolo para pagar el viaje. Aquellos que no podían pagar tenían que vagar cien años por las riberas del Aqueronte, tiempo después del cual Caronte accedía a portearlos sin cobrar.

Aunque con frecuencia se dice que porteaba las almas por el río Estigia, como sugiere Virgilio en su Eneida, según la mayoría de las fuentes incluyendo a Pausanias y más tarde Dante el río que en realidad transitaba Caronte era el Aqueronte.