Tempus fugit, amigo mio

"They are not long, the days of wine and roses:

Out of a misty dream

Our path emerges for a while, then closes

Within a dream."

"Largos no son los días de vino y rosas

de un nebuloso sueño surge nuestro sendero

 y se pierde en otro sueño".

Vitae Summa Brevis

Ernest Christopher Dowson

Time
Pink Floyd

Tiempo

Contando los momentos que hacen al día aburrido

Tú malgastas y desperdicias las horas de una forma desconsiderada

Pateando un pedazo de tierra en tu ciudad natal

Esperando a alguien o algo que te muestre el camino

Cansado de tumbarte a luz del sol, me quedo en casa a ver la lluvia

Eres joven y la vida es larga y hoy hay tiempo para matar

Y después un día encuentras que han pasado 10 años

Nadie te dijo cuando correr, te perdiste el tiro de salida

Y tú corres y corres para alcanzar al sol pero se está hundiendo

Y corriendo para que venga detrás tuyo otra vez

El sol es el mismo en un sentido relativo, pero tú eres más viejo

Respiras menos y un día más cerca a la muerte

Cada año se hace más corto, parece que nunca se encontrara tiempo

Planes que fracasan o media página de líneas garabateadas

Esperando en silenciosa desesperación es la manera inglesa

El tiempo se fue, la canción terminó, pensabas que tal vez diría algo más.

Elinore Schnurr - Still Life

Those Were the Days
Mary Hopkins

Aquellos eran los días

Había una vez una taberna
donde solíamos brindar con un vaso o dos
recordando cómo nos reíamos durante horas
y soñábamos con todas las grandes cosas que nos gustaría hacer.

Aquellos eran los días mi amigo,
que pensábamos que nunca acabarían,
solíamos cantar y bailar siempre y un día
hemos vivido la vida que elegimos
y hemos luchado para nunca perder
éramos jóvenes y estábamos seguros de tener una meta.

Luego los ajetreados años
volaron para nosotros,
perdimos nuestros ideales en el camino,
si por suerte te viera en la taberna
nos sonreiríamos otra vez y nos diríamos

Aquellos eran los días mi amigo,
que pensábamos que nunca acabarían,
solíamos cantar y bailar
siempre y un día
hemos vivido la vida que elegimos
y hemos luchado para nunca perder
aquellos eran los días, o sí, aquellos eran los días.

Precisamente anoche miré por la ventana de la taberna,
nada parecía como solía ser,
en el cristal vi un extraño reflejo,
aquella mujer encantadora ¿era yo de verdad?

(Estribillo)

Por la puerta llegó una sonrisa familiar,
vi tu cara y te y oí decir mi nombre
o mi amigo, somos más viejos pero no más sabios
y en nuestros corazones,
los sueños siguen siendo los mismos.

(Estribillo)

Time

Kroke

''Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus,

singula dum capti circumvectamur amore''.

"Pero mientras tanto huye, huye el tiempo irremediablemente,

mientras nos demoramos atrapados por el amor hacia los detalles.''

(Geórgicas, III, 284-285)

Publio Virgilio Marón