De venganzas

"La Venganza es dulce y además no engorda"

Alfred Hitchcock

Edmund Blair Leighton - The Accolade (El Espaldarazo)

Romance del infante vengador

El romancero viejo (S.XV) - Anónimo

¡Helo, helo por do viene

el infante vengador,
caballero a la jineta

en un caballo corredor,

su manto revuelto al braço,

demudada la color,
y en la su mano derecha
un venablo cortador!
Con la punta del venablo
sacarían un arador,
siete veces fue templado
con la sangre de un dragón
y otras tantas afilado
porque cortasse mejor;
el hierro fue hecho en Francia
y el asta en Aragón;
perfilándoselo yba
en las alas de su halcón.
Yba buscar a don Cuadros, a don Quadros,
a don Cuadros el traydor:
allí le fuera a hallar
junto el emperador.
La vara tiene en la mano,
que era justicia mayor.
Siete veces le pensaba
si lo tiraría o no,
y al cabo de las ocho
el venablo le arrojó.
Por dar al dicho don Quadros,
dado ha al emperador,
passado le ha manto y sayo,
que era de un tornasol;
por el suelo ladrillado
más de un palmo lo metió.
Allí le habló el rey,
bien oyréys lo que le habló:
—¿Por qué me tiraste, infante?
¿Por qué me tiras, traydor?
—Perdóneme tu alteza,
que no tiraba a ti, no;
tiraba al traydor de Quadros,
esse falso engañador,
que siete hermanos tenía
no ha dexado sino a mí, no;
por esso delante de ti,
buen rey, lo desafío yo.
Todos fían a don Cuadros,
y al infante no fían, no,
si no fuera una doncella,
hija es del emperador,
que los tomó por la mano
y en el campo los metió.
A los primeros encuentros,
Quadros en tierra cayó.
Apeárase el infante,
la cabeça le cortó,
y tomárala en su lança
y al buen rey la presentó.
De que aquesto vido el rey,
con su hija le casó.

Elektra
Richard Strauss

Hey Joe
Billy DeVille

Hey Joe, ¿A dónde vas con esa pistola en tu mano?

De acuerdo. Voy a joder a mi vieja bruja de un disparo

sabes que la pillé tonteando con otro hombre.

Sí, voy a joder a mi vieja bruja de un disparo

sabes que la pillé tonteando con otro hombre.

Huh, y eso no está nada bien.

Hey Joe, escuché que mataste a tu mujer de un disparo.

La acabas de matar.

Hey Joe, escuché que acabas de matar a tu vieja bruja de un disparo.

Le disparaste en el mismo lugar.

Sí lo hice, le disparé; sabes que la pillé tonteando, tonteando por la ciudad.

Oh sí lo hice, le disparé; sabes que la pillé tonteando por la ciudad.

Y le dí pistola, le disparé.

Hey Joe, ahora dime.

Uh ¿a dónde vas corriendo ahora, a dónde vas corriendo?

Hey Joe, te pregunté que a dónde vas corriendo ahora,

a dónde, a dónde estás yendo.

Bien pillado.

Estoy camino del sur, camino abajo a México, ¿Vale?

Estoy camino del sur,camino al sur donde puedo ser libre.

Donde nadie pueda encontrarme nena.

Donde no hay verdugos que quieran poner una soga a mi cuello.

Es mejor que te lo creas.

Tengo que largarme ya.

Hey, hey, hey, Joe, es mejor que no pares hasta el sur.

Adios a todos.

Hey, hey Joe, o como te llames, te digo que no pares hasta el sur.

Contrabando y Traición
Los Tigres del Norte

Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.

Mahatma Gandhi