El 3 de octubre de 1992, Sinéad O´Connor, acudió al programa Saturday Night Live como invitada musical. Interpretó a capella el tema War, de Bob Marley, como protesta por los abusos sexuales de sacerdotes de la Iglesia Católica, cambiando para la ocasión el término "racismo" por "abuso de menores". Al terminar, esgrimió ante la cámara una foto del Papa Juan Pablo II mientras gritaba "¡El mal!". Al tiempo que la rompía, vociferaba "¡Lucha contra el verdadero enemigo!". El escándalo estaba servido.
War
Sinéad O´Connor
Dos semanas después se celebraba en el Madison Square Garden un multitudinario concierto por los treinta años de carrera de Bob Dylan. Sinéad O'Connor estaba entre los asistentes, y tenía previsto cantar I believe in you. El público la recibió con abucheos, y tras varios minutos de tensa espera y algún intento por empezar a cantar, decidió interpretar War una vez más con toda su rabia. Dejó el escenario destrozada.
Al retirarse, tal como se puede ver en el vídeo, Kris Kristofferson que había resaltado el valor y el compromiso de O'Connor al presentar su actuación, acudió a abrazarla y le susurra: "Hey, Sid, don't let the bastards get you down" (No dejes que los bastardos te desanimen), después compuso esta canción:
Don't let the bastards get you down
Kris Kristofferson
No dejes que los bastardos te desanimen
Están matando bebés en nombre de la libertad.
Ya hemos pasado antes por esta triste situación.
Nos dejaron meter mano más de lo que deberían
y ahora es muy tarde para engañarnos.
Hemos visto a los asesinos, a los visionarios
Asesinatos a sangre fría ante tus ojos
Ellos tienen hoy el poder, el dinero y las armas
Está volviéndose difícil escuchar sus mentiras.
Sólo me pregunto lo que hubiera hecho mi padre
si hubiera visto en lo que han convertido su sueño.
Tengo que seguir fiel a lo que me enseñó:
"Intenta decir la verdad y mantente en tu sitio.
No dejes que los bastardos te desanimen"
(Recitado)
Bombardearon Bagdad hasta devolverla a la edad de piedra
Sin parar durante 40 días.
Los mataron en sus casas y en sus autopistas.
Ahora, después de una década de sanciones paralizantes
estamos hablando de volver allí
y hacer lo mismo de nuevo.
Luchar contra el terrorismo.
Sólo me pregunto lo que hubiera hecho mi padre
Si hubiera visto en lo que han convertido su sueño
tengo que seguir fiel a lo que me enseñó:
"Intenta decir la verdad y mantente en tu sitio.
No dejes que los bastardos te desanimen"
Y todo esto es a propósito de la desolación que me ha producido leer la noticia del Wall Street Journal de que el gigante Suizo Roche Holding AG ha dejado de entregar medicinas para el cáncer y otras enfermedades a algunos hospitales griegos financiados por el Estado que no han pagado sus facturas y anuncia que puede tomar medidas similares en otros lugares entre ellos España.
Los satisfechos devoradores de mantequilla, excelsos fabricantes de relojes de cuco, devotos y austeros seguidores de Lutero sentados en la montaña del dinero que les entregan los evasores de impuestos de todo el mundo, traficantes de armas, especuladores del precio del grano destinado al cuerno de África y otras procedencias tan dignas, decía que, les debe importar más la cuenta de resultados (que ya nos han impuesto en la que un día fuera sagrada e intocable Constitución) que los enfermos de cáncer, las unidades de dolor, trasplantados, etc. ¿Cuando coños se van a abolir las patentes que duran decenas de años de los medicamentos esenciales?
Pues nada, unos porque por la gracia de Dios, otros por su propia gracia, fulanito porque a la fuerza nos tiene que caer en gracia, menganito por maldita la gracia y zutanito por desgracia se creen con la puta gracia de llenarnos de desgracias y no cejan cada noche en pensar como al día siguiente sacar provecho verbigracia: declarando una guerra, esquilmando la hucha de la seguridad social, metiendo mano en las pensiones, subiendo el precio del mijo, traficando con las medicinas... ¡Maldita la gracia! de los "Masters del Universo" contra la gente, la manipulación y descaro de políticos y banqueros, la avaricia y crueldad de corporaciones y mercados que han arrasado no solo con la tierra sino todo lo conseguido por nuestros abuelos: "8 horas de trabajo, 8 de sueño y 8 de ocio", pensiones, sanidad, educación, el llamado estado del "bienestar" en Europa para imponer su mercado libre, del mundo "libre" y americano, donde si no tienes pasta te mueres de asco. Por lo que ante sus soflamas a fuegos infernales, promesa huecas, cantos de sirena, ataques, mentiras y televisiones, pero sobre todo de su AVARICIA, solo pido: "Que los bastardos no nos desanimen".
Los satisfechos devoradores de mantequilla, excelsos fabricantes de relojes de cuco, devotos y austeros seguidores de Lutero sentados en la montaña del dinero que les entregan los evasores de impuestos de todo el mundo, traficantes de armas, especuladores del precio del grano destinado al cuerno de África y otras procedencias tan dignas, decía que, les debe importar más la cuenta de resultados (que ya nos han impuesto en la que un día fuera sagrada e intocable Constitución) que los enfermos de cáncer, las unidades de dolor, trasplantados, etc. ¿Cuando coños se van a abolir las patentes que duran decenas de años de los medicamentos esenciales?
Pues nada, unos porque por la gracia de Dios, otros por su propia gracia, fulanito porque a la fuerza nos tiene que caer en gracia, menganito por maldita la gracia y zutanito por desgracia se creen con la puta gracia de llenarnos de desgracias y no cejan cada noche en pensar como al día siguiente sacar provecho verbigracia: declarando una guerra, esquilmando la hucha de la seguridad social, metiendo mano en las pensiones, subiendo el precio del mijo, traficando con las medicinas... ¡Maldita la gracia! de los "Masters del Universo" contra la gente, la manipulación y descaro de políticos y banqueros, la avaricia y crueldad de corporaciones y mercados que han arrasado no solo con la tierra sino todo lo conseguido por nuestros abuelos: "8 horas de trabajo, 8 de sueño y 8 de ocio", pensiones, sanidad, educación, el llamado estado del "bienestar" en Europa para imponer su mercado libre, del mundo "libre" y americano, donde si no tienes pasta te mueres de asco. Por lo que ante sus soflamas a fuegos infernales, promesa huecas, cantos de sirena, ataques, mentiras y televisiones, pero sobre todo de su AVARICIA, solo pido: "Que los bastardos no nos desanimen".
War
(Guerra)
Bob Marley
Lo que me ha enseñado la vida
lo quisiera compartir
con aquellos que quieran aprender.....
Hasta que la filosofía que hace
A una raza inferior y a otra superior
Sea definitiva y totalmente desacreditada
Y abandonada;
Hasta que no existan
Ciudadanos de primera y segunda clase
En una nación;
Hasta que el color de la piel de un hombre
No tenga mayor relevancia que
El color de sus ojos;
Hasta que los derechos humanos básicos
no sean garantizados por igual a todos,
sin excepción de razas,
Hasta ese día,
el sueño de paz duradera,
la ciudadanía mundial y las leyes de la
moralidad internacional
seguirán siendo nada más que una ilusión
efímera para pedir, pero nunca obtener;
Y hasta que el vil e infeliz
régimen que atenaza a nuestros hermanos
en Angola, Mozambique , África del Sur.....
en un vendaje inhumano, haya sido
derrocado y destruido en sus cimientos
hasta ese día el continente africano
no conocerá la paz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario