martes, 25 de octubre de 2011

Fas, fatum



Si quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes





"El ayer ya dispuso del hoy la suerte triste,
y el silencio y el triunfo y el dolor del mañana:
¡Bebe! pues que no sabes cuándo y porqué viniste
e ignoras porqué y dónde predestinado fuiste".

"Confórmate con saber, únicamente, que todo es misterio; la creación
del mundo y la tuya, el destino del universo y tu suerte. Sonríe ante
estos enigmas como ante un peligro que desdeñaras. No creas que
lograrás saber algo al franquear el umbral de las tinieblas. ¡Paz a
los hombres en el negro silencio del más allá!"

Rubaiyat
Omar Khayyam



Fado: del latín. Fas, fatum (destino).

Rosa Branca
Mariza

"Tantas vueltas di bailando
que la rosa se deshojó"





Para Elisa
(Für Elise-WoO 59)
Ludwig van Beethoven





Carl Vilhelm Holsoe - A Lady Playing The Piano


Corría el año 1810 cuando el compositor alemán Ludwig van Beethoven compuso la tal vez más conocida, (junto con la Sonata op. 27 n.º 14 «Claro de luna» y el primer movimiento de la Quinta Sinfonía), de sus composiciones para piano: Für Elise.
La noche anterior el compositor había sido invitado a una reunión musical donde conoce a una joven interprete de piano llamada Theresse. La jovencita interpreta varias composiciones pero ninguna del viejo gruñón y celebre compositor Ludwig van Beethoven. Al terminar el músico le pregunta a Theresse que por qué no ha ejecutado ninguna pieza suya y ella contesta que le resultan muy complicadas. Por eso, se enternece y compone esa noche un tema de fácil interpretación y se lo dedica.
Pero esta celebérrima bagatela para piano debe su popular nombre, según parece, a la confusión de algún copista a la hora de transcribir el manuscrito original de la partitura. Debido a la mala legibilidad de la dedicatoria, donde parecía estar escrito «Elise» debía leerse, en realidad, «Therese». Así, la composición en realidad es «Para Teresa».
Además la canción más tocada por principiantes en la historia es probable que el tempo (velocidad) con el que se toca no sea el que escribió Beethoven en la partitura original, ya que ésta se perdió.
Triste destino el de Theresa, un genio le dedica una obra y le arrebata el honor de pasar a la historia de la música un simple giro del destino.




A simple twist of fate
(Bob Dylan)
Bryan Ferry



Un sencillo giro del destino


Se sentaron juntos en el parque
cuando al atardecer se oscurece el cielo
ella le miró y él sintió un chispazo
estremeciendo sus huesos
fue entonces cuando él se sintió sólo
y deseó enmendarse
y tener cuidado con un simple giro del destino.

Caminaban a lo largo del viejo canal
un poco confusos, lo recuerdo bien
y se pararon en un extraño hotel
con una brillante luz de neón
él sintió que el calor de la noche
le golpeaba como un tren de carga
moviéndose con un simple giro del destino.

Afuera sonaba un saxofón en algún sitio lejano
cuando ella paseaba cerca de la calle
mientras la luz irrumpía a través de una desgastada pantalla
donde él se despertaba
ella arrojó una moneda en la taza
de un ciego a la entrada
y se olvidó de cualquier simple giro del destino.

Él se despertó, la habitación estaba vacía
no la veía por ninguna parte
se dijo que no debía preocuparse
abrió la ventana de par en par
sintiendo un gran vacío dentro
del que no podía dar cuenta
empujado por un simple giro del destino.

Oyó el tic-tac de los relojes
y paseó con un loro que hablaba
buscándola por los muelles
allí donde los marineros suelen llegar
quizás ella se lo ligara otra vez
cuánto debía de esperar
una vez más por un simple giro del destino.

La gente me dice que es pecado
saber y sentir demasiado interiormente
yo todavía creo que ella era mi alma gemela
pero perdí el anillo
ella había nacido en primavera
pero yo nací demasiado tarde
échale la culpa a un simple giro del destino.




No hay comentarios: